making things

Sometimes it's sunny;
Sometimes it's rainy,
Sometimes I do nothing;
Sometimes I make something.

tests.

Embroidering in the sun is nice.
Today was a beautiful day.

before ironing.

芸術は爆発だ！

昨日のご飯中。
急に思い立ったように、
「ねえママ。今度一緒にアートしようか？！」
とすごく真剣な上目づかいで言われた。


工作やなんかがとても楽しいらしい。
切ったり貼ったり、真面目に取り組んでいる。
特に私が何か作っていると、何でも一緒にやりたいらしい。「ごっこ」してない時は。

一緒に子供クラフト・クラスのサンプル作り。
子供用ハサミでは思うようになかなか切れないフェルトに苛つきながらも、
あきらめずに黙々と。

Birthday Presents for Little Girls

These two month were birthday months!
My daughter & I went to four birthday parties of her classmates.

As I started another part-time job, I did lots of last minute thinking & sewing for those girls. Although I couldn't  make everything handmade for every party,  I did my best.

What a joy to make things for girls at one of the most adorable ages!

halter top & crochet flower pin.
one of Echo fabrics by Lotta Jansdotter.

the most girly bunNY I ever made.
Kiliko was quite jealous.

Skip hop,  pocketed skirt.

For the girly bunNY, I used trimmings that my grandma left behind. I hope she is happy up there that things she adored but couldn't use up in her life time are still being very useful & living on in others' lives.

子供用トート

お友達のリクエストで彼女の３歳のお嬢ちゃん用にレッスンバッグを作ってから、色々試作してみている。

これは余っていた布で作った、子供用ミニトート。

白熱灯の下で撮ったのでちょっと黄色い。

図案も自分で描いて、手でプリントしました。

インスピレーションは先日娘がハマっていた、ちょうちょのクラフト。

３〜５歳くらいの子が自分のお気に入りの玩具や絵本を持ち運んだり、ごっこ遊びする時にぴったり。子供に丁度いいサイズでかわいく、しっかりした作りでシンプルな物って実はあまり売られてないなーと思って。

昨今の子供用って、売れる事ばかりを優先してキャラがごてごてついていたり、色も女の子用なら判を押したようにピンクや紫の物があふれていて、なんだか食傷気味。もうちょっと子供のことを考えながらも、大人の美意識を貫いた物を作ってもいいんじゃないかと思います。紫一つとったって、色んな紫があるんですから。

お店に出そうかと思っていたら、娘がすごく気に入ったので、とりあえずは彼女のモノに。

少しずつ、オンライン・ショップにも似たような型のバッグを出してゆこうと思っているので、興味ある方はたまにチェックして下さいね。

今、バッグはポシェットを一つ出しています。

日本へ発送ご希望の方は、こちらまでお問い合わせ下さい。

持ち手の裏と同じ布がもう無かったので、裏袋は濃い紫。

４歳児が持つと、こんな感じ。

夜更けにできあがった、友人の二人目の赤ちゃんのための、小さな小さなブーティ。
かぎ針編みでくるくる編みました。


赤ちゃんは女の子だけど、お母さんの友人はこっくりとした深みのあるカラー好みだから、ポンポンも巾着もオレンジ系で渋くまとめてみました。気に入ってもらえるといいな。


なんとなく、あまり元気がでないここ数日。私がもたもたしていても、急ぎ足で通り過ぎてゆく毎日。ただ決断をして、進んでいかなくてはいけないのはわかっているけど、その時の事情によっては望むような選択ができない時もある。


贈り物を手作りして、相手の喜んだ顔を思ってみて、ちょっとホッとする。

モノを作っている時は自由な時。